Anteriormente em Camelot...
Eu sou algo novo. E vou criar aqui, em Camelot,
uma nova forma de governar para vocês, o povo!
A notícia alastrou. As pessoas estão se reunindo. É bom.
Este poder...
Ele te machuca, ele custa.
- Deus do céu. - Consigo senti-la.
Consigo sentir o que ela está sentindo.
Diga que tem o que quer e eu paro.
Não sou uma luta que possa vencer.
- Então acabou. - Mas se tem essa habilidade,
por quê se negar? A não ser que tenha medo.
Excalibur, pare! Dê-me a espada.
O único lugar para ela é o fundo deste lago!
Não!
Desculpe.
UNITED Apresenta
CAMELOT - S01E05 Justice
Legenda: Paulostriker | Keader | Zeh
Legenda: JVM | Vee | Luques
Legenda Ross | valfadinha
Legende conosco: united@united4ver.tv
twitter @UnitedTeam
Excalibur!
Não!
Há quanto tempo Merlin está sumido?
Quatro noites desde a última vez que o vimos.
- Acha que irá voltar? - Não sei.
Ele conseguiu aquela espada para você.
Não iria apenas deixá-lo depois disso.
Não se pode fazer previsões quando se trata do Merlin.
Acha que ele tem um plano? Que sabe o que está fazendo?
Espero que sim.
Talvez devêssemos parar. Aguardar que passe.
Oras, não diga que o Rei está preocupado com uma chuvinha.
Camelot fica a poucas horas de distância.
Devemos continuar. Vamos fazer uma corrida.
Parem, parem!
- Você está bem? - Me ajudem!
O meu pai, ele vai matá-lo!
Onde? Mostre-nos.
Qual o caminho?
- Por ali. - Vamos!
- Ali! - Vamos!
Ergam-no!
- Soltem-no! - Pai!
Soltem-no! É seu Rei que está exigindo!
Muito bem, baixem-no! Baixem-no!
- Pai! - Ajude a levá-lo para dentro.
- Por quê? Ele é um assassino! - Faça o que estou dizendo!
Ele assassinou meu irmão!
Deveria ser enforcado nesta árvore!
Cuidado!
Estamos apenas fazendo justiça!
Não fará nada sem ordem do Rei!
- Que aldeia é essa? - Exham, Senhor.
Isto não lhe diz respeito, Senhor.
Nós cuidamos dos nossos próprios problemas.
Não queremos retê-lo.
Desculpe, pai. Desculpe.
Como é que começou?
Pegamos ele por cima de meu irmão com uma pedra na mão
e sangue no rosto. Todos vimos, não é, rapazes?
Ele é um assassino, Senhor. Só queremos justiça.
Então, concordamos nisso.
- Qual é o seu nome? - Katelyn.
Por favor...
Não deixe que façam isto.
- Quem é o líder? - O meu irmão, Wade.
O homem que ele matou, ele era o líder.
Suponho que agora sou eu. Me chamam Ewan.
Escolha uns homens para acompanhá-lo.
- Me acompanharem? Aonde? - Camelot.
Apresentará suas queixas contra este homem
assim que ele esteja em condições de responder.
Estou dizendo, Senhor, nós mesmos cuidamos disso.
E eu estou dizendo que não há necessidade!
Não pode praticar justiça
quando sua mente está nublada por vingança!
Sem dúvida.
Quando ouvir o que aconteceu, irá tomar a decisão correta.
Escolha seus homens. Ouviremos tudo em Camelot, amanhã.
Tem certeza?
A força de Camelot não está tão longa.
Então, hoje vai esticar um pouco mais.
Vamos.
Ainda é complicado controlar?
Não tem a liberdade de entrar aqui quando quer.
A caridade não vai tão longe.
É isso que é? Caridade?
Não preciso de você para nada, Sybil.
- Não mais. - Eu acho que precisa.
Olhe para você aqui, rodeada por estranhos.
Sou a única que verdadeiramente a entende.
Por que Igraine?
Por que ela, me pergunto?
É muito óbvio.
Para que possa entrar em Camelot,
me aproximar de Arthur, e matá-lo.
E depois?
Depois fico com a coroa, que é minha por direito.
E depois disso?
Como sempre, você não pensou à frente o bastante.
Não tenho feito nada senão pensar.
Não tem, não.
- Você precisa de amigos. - Não preciso.
- Aliados. - Tentei uma aliança. Falhou.
Morgana, sem aliados e amigos,
o trono será tirado de você antes que se sente nele.
Você não sabe nada de política.
Ninguém a conhece, Morgana.
Todos conhecem Arthur, mas não você.
Sabem que sou filha de Uther.
Filha de Uther, irmã de Arthur...
Você não pode ser definida pelos outros.
As pessoas precisam conhecê-la por si própria.
Não farei mais pactos com Senhores da Guerra.
Não digo Senhores da Guerra.
Comerciantes, anciãos da aldeia.
Comerciantes e anciãos da aldeia?
Esses deverão ser meus aliados?
São pessoas normais e influenciáveis.
Eu cruzei o mar,
e durante a travessia, ouvi as conversas.
Ninguém fala de você.
Alguns falam de Arthur.
Mas a maioria, falava de seus medos.
Eles já não reconhecem mais o seu país,
e isso os assusta.
Não há nada mais poderoso que o medo.
Você se lembra como é ter medo.
E quando surge alguém, e leva embora esse medo,
como você os ama por isso.
Como os admira.
Então, irá fazer novos amigos.
E, então, as conversas passarão a ser sobre a Lady Morgana.
Como ela entende o sofrimento do povo,
como ela é amiga deles...
e como ela foi roubada
da reivindicação legítima da coroa.
Eles não irão ver que partilho do seu sofrimento,
irão me ver como lacaia de Arthur,
procurando traidores.
Você será acolhedora e amável,
e o resto acontecerá naturalmente.
Chegarão aqui em breve.
Como assim?
Enviei uns convites ontem à noite.
Irá dar uma grande festa em sua honra.
A hospitalidade da Lady Morgana é generosa,
como sua caridade.
Você está dando ordens demais.
Satisfaça-me apenas desta vez.
Se falhar, me expulse.
Use este.
De novo, não.
Sai.
Mais pessoas.
Onde vão dormir?
- Quem está organizando isto? - Boa pergunta.
O que você acha, cabra?
Sua cabra estava em meu quarto de novo.
É a segunda vez nesta semana.
- Sinto muito, minha senhora. - Controle sua cabra.
Merlin?
Não!
Agora, não.
Agora não é uma boa hora.
Deixe-me sozinho.
Como vamos julgar isso?
Encontre-me no salão com Gawain, Ulfius, Brastias e Leontes.
Direi como será.
Queria que Merlin estivesse aqui.
Você é o oficial. Eu sou o rei.
Não precisamos dele. Sei o que fazemos.
Reúna os homens.
- Sua Alteza. - Guinevere.
Você deve ter notado que há um problema.
A cada dia chegam mais pessoas, o que é bom.
Mas ainda vivemos como se fosse temporário, e não é.
Estamos aqui para ficar, certo?
Certo. E?
Bem, não há ordem.
Como vamos alimentar as pessoas? Onde vão dormir?
Todos aqui precisam de algo, mas também têm algo a oferecer.
Vou tornar tudo mais organizado.
A menos que haja objeção.
Não tenho objeção. Você tem minha benção.
O assassino de Uther...
roubou o país de seu rei.
As velhas certezas se foram.
Um novo começo está sendo forjado.
E enquanto tudo está mudando em tal fluxo...
é fácil se sentir... negligenciado.
Não quero que pensem que estão sendo esquecidos.
Quero provar que sou uma amiga.
E assegurar que quaisquer medos
ou perguntas que tenham,
podem seguramente ser compartilhadas comigo.
Senhor, precisamos falar a verdade, agora!
Somos todos gratos à irmã do rei por sua graça e bondade.
Mas falo por todos nós quando digo
que estamos satisfeitos e felizes sob o reinado de Arthur.
Assim como eu.
Tribunais de justiça aqui em Camelot?
Estamos no centro do reino.
Nossos valores devem propagar-se para as comunidades.
Essas comunidades já possuem seu jeito de fazer as coisas.
Vimos o jeito deles de fazer as coisas.
Ele estaria morto antes de poder se defender.
Então para que precisa de nós?
Em questão de julgamento, o rei manda sozinho.
De qualquer modo, quem somos nós para julgar? Mataremos vários.
O propósito do tribunal é descobrir a causa.
As sete causas de Aristóteles:
possibilidade, natureza, compulsão,
hábito, razão, paixão e desejo.
Você disse que o assassino foi visto dando o golpe.
De que importa a causa se este for o caso?
A causa é tudo.
Não sabemos quem atacou quem, quem se defendeu.
Se descobrirmos a causa da luta, chegaremos à verdade.
Discutiremos o que ouvirmos e decidiremos,
inocente ou culpado, juntos como um.
E a punição, será decidida por todos nós?
Não. Este fardo será apenas meu.
Entreguem suas espadas. Todos vocês.
Sua espada.
- Não queremos problemas. - Então não precisará da adaga.
Permaneça em silêncio, entendeu?
Colfur, espere, por favor. Katelyn, sente-se.
Senhor, não queremos que perca seu tempo assim.
Sabemos como lidar com nossos assuntos.
Estamos envergonhados por focar em nós
quando há tanto mais a ser feito.
Não precisa sentir vergonha. É para isso que estamos aqui.
O propósito desta audiência é encontrar o assassino
do líder de Exham, Wade, e decidir uma punição adequada
para o homem que foi visto atacando-o, Colfur.
Hoje é nossa primeira audiência em Camelot.
Tenho certeza que haverão muitas mais.
Como seu rei,
é meu objetivo aplicar a justiça no reino, começando hoje.
Ewan, você falará primeiro.
Diga-nos sobre sua vila e seu irmão, Wade.
Bem, não sei por onde começar.
Meu irmão era um bom homem.
Nossa vila era calma.
Nunca tivemos problemas até que tipos como ele apareceram.
Por que seria isso?
Bem, ele é pessimista, não é?
Sempre reclama de alguma coisa.
Atazanando pessoas, causando problemas.
O que você tem a dizer quanto a isso?
Não guardo minhas palavras.
Quando gosto, eu gosto. Quando não gosto, não gosto.
Por que a briga começou?
O que importa é como terminou, e Wade recebeu o que merecia.
Mas se quer saber quem deu o primeiro golpe, foi eu.
Para começar, por que Wade foi te ver?
Ele arrendou terras do meu irmão. Ele devia-lhe o dízimo.
Bem, ele não recebia o pagamento há meses.
Por isso Wade estava lá? Para receber o dízimo?
Se era por isso, eu não pretendia pagá-lo.
Você está na terra dele, tem que pagá-lo.
Ele pode cheirar minha merda antes que eu o pague!
Você viu?
Meu irmão podia tê-lo tirado daquela terra no ano passado.
Ele pretendia. Ele era muito mole.
Olha só aonde isso o levou.
Antes que abra sua boca, não estou interessado.
A salvação já passou.
Não vim aqui te salvar.
Como devo lhe chamar?
Tomal. Você?
Estou certa em pensar que você é um mercenário?
Está.
É um dos bons?
Ainda estou vivo.
Quem você quer que seja morto?
Não quero ninguém morto.
O quê, então?
O tipo de ataque que deixa marcas e sangue.
- Fácil. Mas por quê? - Você se importa?
Não.
Então, estamos entendidos.
O que está acontecendo com este mundo?
Está indo para o inferno.
- Deus cuidará de nós. - Duvido.
Mas diga-me, quem você quer que apanhe?
Eu.
- Comida. - O que está fazendo?
Precisava de um quarto. Não tinha um.
As outras opções eram muito barulhentas.
Povo barulhento.
Isso é tudo para você?
Precisava pensar.
Não tenho tido tempo para pensar ultimamente.
Você está tremendo.
Merlin, você está suando.
Isso sempre acontece depois.
Depois do quê?
Como conseguiu essas feridas?
Pedi por elas.
Merlin, não está fazendo senso nenhum.
Feiticeiros não precisam.
Arthur está no salão, conduzindo um julgamento.
O que ele quer com isso?
Isso que quero dizer.
Planeje como quiser, mas as pessoas...
Sim, eles ficam no caminho.
Venha para fora.
Não, não, não.
Muita coisa para fazer.
Merlin, Arthur precisa de você.
Ele precisa de você.
Bom, senhor, ouviu tudo que tinha para ouvir.
Colfur admite que começou a briga,
e todos vimos ele matar Wade. Não há dúvidas aqui.
Precisamos saber o motivo para decidir a punição.
O que a razão tem a ver com isso?
Respeite o rei e terá sua justiça.
A briga começou por que se recusou a pagar o dízimo?
- Responda ao rei. - Por quê?
- Estou tentando entender. - Ele veio a mim,
lutamos e esmaguei a cabeça dele com uma pedra. Essa é a verdade.
Prefere ser executado a falar?
Acha que falar fará diferença?
Está me usando para testar sua justiça.
Vai ficar de guarda quando tudo isso acabar? Não!
Então não há razão para falar!
Senhor, que diferença isso faz?
Meu irmão está morto e ele merece o mesmo destino!
Silêncio!
Precisamos de um intervalo.
Pegue um pouco de comida.
É assassino. Olho por olho.
- Gawain. - Ele não podia pagar o dízimo,
então matou o homem. É execução.
Colfur não admitiu isso.
Disse que se Wade tivesse ido lá por isso,
não faria questão de pagar.
- Mesma coisa. - Não é.
Quando perguntou de novo, ele não respondeu.
E se Wade estivesse lá por outro motivo?
Isso está virando distração, temos coisas a fazer.
Execute Colfur, e voltamos ao trabalho.
Ainda será visto como um líder forte.
Por que ela correu quando vimos ela?
Ela correu para buscar ajuda.
Não.
- Ela estava fugindo. - O pai estava sendo atacado.
Por que ela não foi a nenhuma outra vila?
Quando perguntou ao Colfur por que Wade estava lá,
houve um olhar entre Colfur e Katelyn.
Como se quisesse ter certeza que ela não falasse.
- Morgana! - Sybil.
- Ela foi achada na floresta. - Afastem-se dela!
Vamos levá-la para sua cama.
Não, em meu quarto.
Bateram na freira,
nenhum de nós está a salvo.
Rápido, pegue água e panos.
Eles veem...
que você sofre com eles.
Agora me diga que não sei nada de política.
Não desperdice o momento, menina.
Use-o.
Vá.
Vá!
Preciso de ajuda.
Quer uma ajuda feminina?
Ela correu ao invés de pedir ajuda, não faz sentido.
Preciso ter certeza.
Não posso sentenciar um homem à morte sem ter certeza.
Ele matou outro homem.
Por que a sentença te incomoda tanto?
Porque quero que nossa justiça seja melhor do que antes.
E porque acho que, às vezes,
faz-se a coisa errada pelo motivo certo.
Aqui é lindo.
Às vezes, venho aqui para pensar.
Nunca tinha visto o mar antes.
Arthur é um homem bom.
Ele ouve o povo.
Ele realmente se importa.
Ele não pode me ajudar. Ninguém pode.
É minha culpa.
- Por quê? - Eu corri.
Meu pai me disse para correr.
Sabíamos que Wade estava vindo.
O que ele queria?
O senhorio pega todas as garotas para torná-las mulher.
- Não! - É assim que funciona.
Não tentam parar isso?
Não se fica no caminho de Wade e Ewan Kin.
Igraine está certa.
Sim, esse é o porquê. Ela descobriu, e agora,
tenho um monte de visitas bem quando estou tentando pensar.
- Quem mais esteve aqui? - Essa não é a questão.
Quer dizer só eu?
E um fluxo sem fim de mim?
- O que quer? - Está aqui sozinho.
Preciso de um tempo.
O que é isso?
Preciso pôr isso para fora.
O que significa tudo isso?
Só mostra que a primeira meta está completa.
Mas estamos ficando para trás. Há muito mais para fazer.
A biblioteca.
O que quis dizer com "primeira meta"?
Trazê-lo aqui, ocupar Camelot e recrutar pessoas.
Como vai seu julgamento?
- Você virá? - Não.
Por quê?
Você teve a grande ideia. Descubra a verdade.
- Vou descobrir. - Que bom.
Estarei bem, logo.
Só preciso...
disto.
Estarei assistindo.
Agora, outra emboscada. Isso é um sério problema...
Viajar sem proteção. Avise as mulheres.
Lady Morgana.
- Devo me desculpar. - Não, não, não.
- De modo algum. Como ela está? - Estão cuidando dela.
Desculpem. Ela é como uma mãe para mim desde pequena.
Como isso pôde acontecer?
- Por favor, beba. - Obrigada.
O cavalo dela carregava o símbolo Pendragon.
Ela usava nossas cores?
Mas isso é nossa proteção.
Coloco essa bandeira em nossas rotas de comércio.
Continuam sendo atacadas.
A bandeira está na minha vila e mesmo assim,
fomos roubados, uma jovem foi levada.
Não há controle, nenhum.
Somos todos servos leais.
Bem, isto... Isto...
Isto não é proteção.
Sabemos que ele é seu irmão.
Mas a terra está indo rumo ao caos. Todos os dias.
E essa é a verdade.
Não deixarei que isso aconteça.
Não deixarei!
Há outros que se sintam traídos?
Sim, há outros.
Enviarei um mensageiro ao meu irmão
para nos representar.
Quando souber disso, ele irá agir.
Sei que ele vai querer compensar. Tenha fé nele.
Enquanto isso, comunique a todos que se sentem assim.
Diga-lhes que venham ao castelo Pendragon esta noite.
Diga-lhes que o rei atenderá ao chamado da irmã.
- Devo enviar o mensageiro? - Não se preocupe.
O que estamos esperando?
Ele já devia estar morto e enterrado.
Vá esperar com seu povo.
Como isso ajuda? Peguei uma pedra
e esmaguei a cabeça dele. Mereço o que recebo.
O povo precisa saber.
Posso poupá-lo. Houve motivo. Mas precisam saber o porquê.
- Não. Eu disse que não. - Se não falar sobre isso,
- continuará acontecendo. - Não é minha responsabilidade.
Então como nada nunca muda?
- Não é tão simples. - Por quê?
Saia daqui, Katelyn.
- Não. - Mandei sair. Por favor.
A família de Wade é dona da terra em que está a vila.
Recebem a primeira colheita de cada cultura.
Eles araram os primeiros sulcos de cada fazenda.
Na véspera de meu casamento,
o pai de Wade e Ewan reivindicou sua parte.
Eu era um forasteiro. Eu não sabia.
O líder era sempre o primeiro para toda mulher.
A mãe de Katelyn me disse, dois dias após nos casarmos...
Ela morreu dando a luz a Katelyn.
Katelyn, Wade e Ewan são... Parentes.
Wade e Ewan não dão a mínima. Eles pegam toda mulher.
- Então por que não foi embora? - Não fiz nada de errado!
Você tem que falar. Isso tem que parar!
Não posso! Katelyn não sabe que não é minha.
Se ela soubesse, ela... Eu a terei perdido!
Olhe para mim, um adulto chorando como um bebê.
Não é sangue que os mantém juntos.
São as memórias que dividem.
Tudo que a ensinou. Tudo de que abriu mão por ela...
É seu amor. É isso que flui nela.
Diga a ela, e verá o quanto ela o ama.
Eu sei.
Acha que as garotas da vila não falam sobre isso?
Eu sempre soube.
E nunca amei você menos.
Você é meu pai.
Wade tinha vindo por ela.
Eu disse para ela correr.
Disse para me esquecer...
e ir para o mais longe que pudesse.
Disse a ele que o mataria antes que encostasse nela.
Foi como a briga começou.
Você tem algo a dizer?
Nós sabíamos de tudo isso.
É como vivemos.
Os costumes de sua vila não são mais aceitáveis.
O líder trabalha mais que qualquer um.
A ele é destinada a primeira fruta,
e nenhum garoto cristão mudará isso.
- Isso muda hoje! - Boa sorte.
Agora, dê seu veredito.
Colfur está banido da vila de Exham.
Pode ir buscar seus pertences.
Depois, vá embora permanentemente.
- Obrigado. - Banido? Por assassinato?
Por assassinato enquanto protegia a honra de sua filha.
A audiência terminou.
- Isso é uma pena. - Por quê?
Por que se isto é a justiça de Camelot...
Ficará por pouco tempo no trono.
Ele não precisava de mim.
Obrigada, por cuidar dele.
Havia uma garota, e ela morreu.
E foi culpa minha.
Achei que pudesse controlar o que estava tentando fazer.
Você se mantém muito sozinho.
Por que isso a incomoda?
Porque, às vezes, tenho vislumbres
do homem que você deve ser.
Fez tudo isso para mim?
Não há nada que eu não faria por você.
Você deve brilhar esta noite, criança.
É tudo seu.
Então, brilhe...
O que eles fazem às mulheres...
Acha que acontece em outras vilas?
Não sei. Talvez.
Onde quer que seja... Temos que fazer parar.
Nós faremos.
Obrigado...
Pelo que fez por Katelyn.
Disponha.
Isso dói?
- Ficarei bem. - Mentiroso.
- O que usou nisso antes? - Nada.
Espero que aquela espada valha a pena.
Depois do quanto se machucou, é melhor que seja lendária.
É uma ótima espada, mas só será lendária,
se ele fizer algo lendário com ela.
Merlin... Quem é você?
- Como devo responder a isso? - Está bem.
Quem era você antes de Arthur?
- Antes de Uther? - O mesmo.
- Onde nasceu? - Isso importa?
Não importa, mas estou interessada.
Você se esconde.
Mesmo quando não está aqui, você se esconde.
- Não é minha intenção. - É, sim.
E quanto a você?
Sabe tudo sobre mim.
Cornualha. Uther.
- Aqui. - Mas antes da Cornualha...
Quem você era?
Eu era...
forte. Determinada.
Ingênua...
e cheia de esperança.
Vivendo confortavelmente em uma família com recursos.
Qual era seu sonho?
Sonhava com um marido que me tratasse como igual.
Conseguiu achá-lo?
Não.
Sinto muito por isso.
Eu também.
- Não! - Qual o problema?
Pessoas que se aproximam de mim se machucam.
Como se tornou um homem assim?
- Seja generosa com a bebida. - Sim, Santa Mãe.
Certifique-se de que todos sejam bem alimentados.
É você. Você vive aqui
- com a irmã do rei? - Não, não vivo.
Vim pela comida.
Estava dando ordens aos servos. Você mora aqui.
Por que a freira de Morgana me pagou para espancá-la?
Eu precisava de um teto sobre minha cabeça.
E isso os persuadiu.
Por favor, não me julgue.
- Isso é tudo? - Sim, senhor. Obrigado.
Você tem muito chão para andar.
Não cometa o erro de me desafiar.
- Temos nossa própria justiça. - Eu também.
Minha mãe sabia o que era ser estuprada.
Guardo um lugar no coração para pessoas como você.
Seu rei não manda aqui, eu mando.
Quanto mais fala, mais problemas arruma.
Então, Colfur, você é assim?
Protegido pelo rei garoto e seus guerreiros?
É, Colfur?
Este homem foi banido.
E estou executando sua sentença.
Por favor, não atrapalhem.
Temos um problema.
- Matou meu irmão. - Este é seu último aviso!
- Volte para sua casa. - Qual o problema, grandão?
Está com medo de lutar?
Você terá sua merecida punição.
E sua garota fará sua obrigação.
Isso não é um problema.
Meus súditos.
Eu os acolho esta noite ao castelo Pendragon.
Onde está o rei? Ele veio?
Sinto em dizer que ele estava ocupado demais para mim.
O quê?
Mandou meu mensageiro avisar que estava
ocupado demais para cuidar de nossos problemas.
- Muito ocupado? - Compartilho de sua frustração.
Não posso fingir que não.
Me parece que agora,
estamos na berlinda.
Tudo que já esteve tão seguro
no reino de meu pai agora está sob ameaça.
Todos nós estamos em perigo.
Sou leal a meu irmão, mas temo o futuro.
Eu o temo.
E eu me pergunto, o que significamos para o rei
se ele está ocupado demais para nós?
Finalmente!
Não fiquem aí parados! Me ajudem!
Foi avisado que Colfur deveria ser banido.
Acha que suas palavras valem algo aqui,
no mundo real?
- Você não fez nada aqui. - Olhe à sua volta.
Esta não é mais sua vila.
Eu não estou ocupada demais para vocês.
Ouço suas mágoas e elas me afligem.
Mas saibam que, esta noite,
eu faço um juramento, uma promessa a todos vocês
de que os protegerei com meu próprio sangue.
A Bretanha precisa de um líder forte.
Sim.
Deixem-me provar para vocês.
Você, venha aqui.
É este o homem?
Sim.
Aquele é o homem que me bateu.
Não...
Não!
Sim!
Posso ir para qualquer lugar.
Posso começar de novo. Você não pode me impedir.
Mude-se, e o acharemos. Corra, e o caçaremos.
Onde quer que esteja, Camelot será sua sombra.
Você merece morrer dez vezes por cada mulher que machucou.
Já chega, Gawain.
Você não vale o pano e o óleo para limpar as lâminas.
A partir de hoje, as mulheres desta vila estarão protegidas.
Por meus homens, por minha bandeira.
Se fizeram mal a alguma mulher, a qualquer um, eles saberão.
Exham é agora, parte de Camelot.
Este homem é todo homem que roubou de vocês.
Todo homem que os aterrorizou.
Que violou suas mulheres e filhas,
- e brutalizou seus filhos. - Sim.
Este homem é todo homem que os fez sentir sem valor,
desprezados e fracos!
Este homem é todo homem que lhes roubou a dignidade
e os fez se envergonharem de pertencerem a esta
outrora grande nação!
Eu, Morgana, filha de Uther,
o entrego a vocês.
Agora, peguem sua justiça!
UNITED Quality is Everything!